lundi 26 avril 2010

Xena en avril / Xena in April

Tiens, ça fait bien longtemps que je n'ai pas posté d'article exclusivement réservé à Xena, qu'à cela ne tienne, en voici un !

It's been a long time since I last posted an entire article only about Xena, so here's one!

Elle ne se contente pas toujours de "son" balcon qui donne sur la rue et d'où elle peut regarder, telle une petite vache (surnom affectueux donné par DH en raison de sa "grassitude"... hum ! ), passer les divers véhicules, les vélos (je ne suis pas sûre qu'elle sache qu'il y a des gens dessus) et bien sûr, les passants... lol

She's not always content with going on "her" balcony with view on the street and from where she can watch pass cars, bikes (I'm not sure she knows there are people on bikes) and of course, passers-by...

Elle veut aussi sortir de l'autre côté, côté résidence, sur la coursive, surtout depuis qu'il fait plus chaud... notre ancienne maison et son jardin lui manquent... Alors, de temps en temps, je lui ouvre la porte et la laisse sortir sous haute surveillance, étant donné qu'il y a énormément de passage sur les deux rues qui bordent la résidence et qu'on ne compte plus les bestioles qui ont appris à leurs dépens qu'il est dangereux pour un animal de traverser une rue/route et c'est arrivé notamment, il y a un peu plus d'un an, au chat d'une voisine, le pauvre, il était si mignon et si gentil... :(

She also wants to go out by the other side of the house... I think she misses our former house and most of all its garden... So from time to time, I open the door and let Xena go out, under my watch, because there are two roads boarding the residence and there's a lot of traffic, many pets have suffered from crossing these roads... last year, it was one of my neighbours' cat, poor kitty, he was so cute and kind... :(

Voici donc quelques photos prises ce matin, vous pouvez constater qu'il fait beau ici... (et chaud !)

So here are some pictures taken this morning, as you can see, it's shiny here... (the weather's hot too!)

Et si on allait renifler les plantes de la voisine ? What if I went and sniffed a little bit the neighbour's plants?

Clic pour agrandir / Click to enlarge


(Rejointe par une minette voisine, Lola) Mais, qu'est-ce que ça sent ? (Joined by another neighbour's cat, Lola) But what's that smell?


(On se met debout pour mieux sentir...) Mais... ça sent un autre chat ! (Comme à chaque fois qu'elle va renifler ces plantes... lol)

(Straight up to sniff better...) But... that smells like another cat! (Exactly like every time she goes sniffing these plants... lol)


Coucou, vous me voyez ? Peek-a-boo! Can you see me?


Tiens, et si je profitais que ma mère soit occupée à prendre des photos pour braver l'interdit et descendre les escaliers ?

Well, what if I took advantage that my mother concentrates on taking pictures to go against the rules and go downstairs?



Moi : "Xena !! Où tu es ?! Reviens toute de suite !!!"

Me : "Xena!! Where are you?! Come back right now!!!"

Je n'ai pas eu le temps de prendre la photo du retour, la miss est remontée comme si elle avait le diable aux trousses et s'est ruée dans l'appartement... :P Soit elle a obéi (comme d'habitude et surtout quand je crie), soit elle a entendu du bruit (quelqu'un) en bas et trouillarde comme elle est, elle a préféré rentrer aux abris... lol

I didn't have time to take the picture when she came back, because she went upstairs and rushed into the appartment too quick... :P Either she was obedient (as usual, especially when I come to shout), or she heard some noise down there and as a chicken she is (funny for a cat, isn't it?), she was in the urge to be safe at home... lol

*******

Sinon, Xena aime toujours autant squatter son papa... (d'habitude, elle est sur ses genoux)

By the way, Xena still loves squatting her daddy... (Usually she's on his lap)


(Photos prises il y a deux semaines, oui, le papa est frileux... lol) (Pictures taken two weeks ago, yes, daddy is a chilly person... lol)

7 commentaires:

Nimuecat a dit…

Sympa la miss, t'es sure qu'elle voulait pas essayer la patinette???
Bss et à bientôt.

jewelcat a dit…

Mdr !!! Cookie et Praline sont curieuses mais pas téméraires non plus ! ;-) elles ont un mini balcon rien que pour elles maintenant (une avancée en fait) et pour ce qui est du squattage du papa, on connait ça aussi surtout lorsque le papa en question lit et que Praline se met entre le livre et le lecteur ! très pratique ! lol !
bisous

Lili a dit…

J'aime bien les photos avec la chatte grise et blanche en même temps. Vu le décor, on a l'impression d'avoir des photos noir et blanc/couleurs!

Jo a dit…

Ah ! ces "pôvres" petites bêtes....comme je la plains (xena) d'être ainsi brimée......Amicalement. Jo

Alexounette78 a dit…

T'es sûre que c'est son pôpa qu'elle aime et pas sa soyeuse robe de chambre heu je voulais dire sa tenue d'intérieure ;))))

elkemada a dit…

Sympa ta pochette, j'aimerai arriver à faire la même sans m'arracher les cheveux et taper sur ma MAC. Ja commence tout juste à faire la paix avec elle... lol
Tes photos sur Xena m'ont fait rire... C'est sympa comme idée de mette ses aventures en ligne. Elle a l'air vraiment adorable.
bises
elke

Gen a dit…

Merci Elke, je me bats plus avec moi-même qu'avec ma MAC, mais ça m'arrive aussi ! lol

>>Alexounette : C'est ce qu'on s'est demandé avec DH, mais qu'il ait cette robe de chambre ou pas, elle va se coller sur lui, c'est donc bien son pôpa qu'elle aime et elle ronronne, elle ronronne !! ;))