dimanche 10 janvier 2010

Un peu de neuf / Some news

Je n'ai pas beaucoup de choses à vous montrer, notamment parce que je n'ai pas encore posté les bricoles que j'ai faites pour mes parents et mon frère, me méfiant du traitement du courrier pendant la période des fêtes (a priori à raison, mais c'est une autre histoire), alors j'ai fait appel à belle-maman pour m'aider un peu à faire vivre le blog...

As I have not much to show, I asked my MIL to help me this time to have something to show you...


Voici quelques unes de ses réalisations, notamment des cartes de voeux...

Here follow some of her works, mostly greeting cards...

(Clic clic sur les images pour les agrandir / Click on the pics to enlarge)

Celle-ci à partir d'une de mes anciennes grilles gratuites...

This one from one of my former free charts...


En voici d'autres, vous aurez peut-être reconnu, dans le lot, un des gratuits de The Drawn Thread et une miniature extraite du livre de Françoise Prax... ;)

Here are some more, among them, one of the free charts from The Drawn Thread and one miniature from a french designer's book, Françoise Prax...


Et le "Bienvenue Hiver", une autre de mes anciennes grilles gratuites...

And the "Winter Welcome", another one from my former free charts...


*******

Pour ma part, ce que je peux vous montrer de ce que j'ai fait, moi, c'est la corbeille en tissu que j'ai réalisée et que j'ai offerte pour Noël à belle-maman et beau-papa... :))

What I can show you of my works is only this fabric basket I made for my in-laws for Xmas... :))


*******

Tiens, et si on parlait de Xena... la semaine dernière, je l'ai surprise dans un état de stupéfaction intense...

What about talking a bit of Xena? Last week, I found her in a state of high surprise...


Mais pourquoi donc regarde-t-elle en direction de la cuisine d'un air si circonspect ? On finit par se rapprocher un peu plus de la porte...

Why is she lurking so cautiously at the kitchen door? She came a little closer...


Tout simplement, c'est que dimanche dernier, c'était ma fête et que DH a décidé de faire lui-même à manger (oui Mireille, vous avez bien lu !), c'est tellement inhabituel que ç'en a traumatisé mon pauvre chat ! Pendant tout le temps où DH était dans la cuisine, la pauvre bête est restée autour de la porte en se demandant ce qu'il pouvait bien s'y passer... MDR

It's simply because last sunday, it was St Geneviève's day (so my day as it's my name) and DH had decided to make diner by himself, and it's so unusual that my poor little kitty was completely traumatized! She spent all the time while DH was in the kitchen asking herself what could be happening there... LOL

*************************************************************************************

*EDIT* : Merci les copines, mais les cartes brodées, ce sont celles de belle-maman, pas les miennes... elle m'a juste envoyé des photos pour que j'aie quelque chose à vous montrer... :P

15 commentaires:

Paulette a dit…

Tu nous en as dit trop ou pas assez... Comment était le repas dimanche dernier ? :o)
Tes cartes de vœux sont toutes très jolies.
J'espère que La Poste sera à la hauteur les jours prochains....

Anonyme a dit…

c'est plus agreable de faire des cartes et autres objets lorsqu'on est accompagnée,
quant à ton DH c'est super ,bravo!!! et un gros calin à Xena
gros bisoussss
vevette

MiC a dit…

tu parles... elle attendait que les morceaux tombent sur le carrelage, tiens !

Anonyme a dit…

bonjour ! Il y a du changement dans l'air ! c'est pas étonnant que le temps est changé ... J'espère que tu t'est régalée ???? Muxu

Nimuecat a dit…

C'est pour ça qu'il neige, DH a fait à manger, mdr ! C'était bon ?
Xéna a p-ê gouté avant toi comme dit Mic sur le carrelage !
Super mignonnes tes petites broderie et ta corbeille, tu as raison, la poste, hum en ce moment.
Bisousss et à bientôt.

Gen a dit…

Merci les filles, mais ce ne sont pas mes cartes, ce sont celles réalisées et envoyées par belle-maman. ;))

Coucou ma Vevette : bisousss !!! =^_^=

>> Paulette et belle-maman : Je n'en ai pas dit plus pour ne pas le dégoûter de réitérer la chose, mais il a juste fait réchauffer les restes, en fait.. :P

>> MiC : Ben, pas vraiment, elle fait plutôt ça sous la table pendant qu'on mange en fait, mais là, elle était vraiment perplexe, elle ne comprenait pas ce qu'il se passait... lol

Lili a dit…

Très sympas les cartes de jolie-maman. Je ne savais pas qu'elle brodait.
Adorable Xena...
J'adore quand DH fait la cuisine, mais heureusement, il n'attend pas ma fête... Lol!

tara a dit…

bravo à ta belle-maman!!!

Té la mà Maria - Reus a dit…

very good blog, congratulations
regard from Reus Catalonia
thank you

Salème Inn a dit…

Bravo à Belle-maman ses cartes sont très jolies
bravo à toi pour cette jolie corbeille

j'ai bien ri devant l'incrédulité de Xéna
biz
véro

Pink.Canary a dit…

Je me méfie de la poste à cette période aussi!! Le "Bienvenue hiver" est tout mignon. Et Xena est aussi belle de dos que de face :-D
Bises bises bises

jewelcat a dit…

Tu féliciteras ta belle-maman,ses cartes sont bien jolies ! Xéna m'a bien fait rire avec son air ... et ta corbeille est très belle...
bisous

Berit a dit…

Nice works from your MIL; and how darling your cat is and your husband too for doing caring things for you!

Anonyme a dit…

hou hou ! les chouettes....c'est chouette muxu

Anonyme a dit…

coucou roi, que deviens tu?
bisous