Pochette

Voici mon travail du week-end, j'avais envie de me faire une pochette pour un ouvrage en cours, mes autres pochettes étant soit trop petites, soit déjà occupées (eh oui, j'ai beaucoup de choses en cours depuis plus ou moins longtemps... ahem ! :P)

Here is the work I've done during the week-end, I wanted a new pouch for a work in progress and all my other pouches were, or too small, or already occupied (yes, I have many WIPs... ahem! :P)

Clic pour agrandir / Click to enlarge

J'ai fait comme d'habitude, j'ai avancé au fur et à mesure de mon inspiration et des idées qui venaient, j'ai essayé de poser un biais pour la première fois, pas une grande réussite, j'avais plusieurs bouts de tissus pour faire le biais (le seul "vrai" biais que j'avais en stock est rouge), donc ça fait un peu bizarre par endroit, mais elle me plaît comme ça... :))

As usual, I did everything following my inspiration, I tried to bind a bias for the first time, not a big success, but I like my pouch though... :))

Le tissu extérieur est un Yoko Saito de Lecien que j'avais acheté au salon de Romorantin en 2007 et le tissu intérieur est un tissu que j'ai teint moi-même...

The outside fabric is a Yoko Saito from Lecien I bought 3 years ago, on the inside, I put a fabric I dyed myself...

Et voici l'en-cours pour lequel j'ai fait la pochette... Il s'agit de Moonlit Garden de Blackbird Designs... pour l'instant, il est en standby pour cause de tendinites multiples, mais je ne vais pas le laisser en plan, celui-là ! ;))

And here is the WIP for which I made the pouch... It's Moonlit Garden from Blackbird Designs... by now, it's in standby because of my tendinitis, but I won't let it rest too long this one! ;))


Bon début de semaine, à la prochaine... Have a nice week, see you... =^_^=

Sampler Halloween fini !

Eh oui, j'ai fini en avance par rapport aux autres participantes du HalloSAL, étant donné que c'est moi qui faisait les grilles, ça a ses avantages... lol

Yes, I finished mine in advance, as I am the one who designed it, it has its advantage, isn't it? lol

(Clic pour agrandir/Click to enlarge)

Voici donc mon Sampler Halloween... / Here is my Halloween Sampler...

Je vous montrerai celui des autre HalloSALeuses au fur et à mesure qu'elles auront fini, si elles veulent bien me fournir la photo... :P

I will show you the ones of the other HalloSALers when I'll have the pictures...

*******

J'en profite pour vous montrer également ce que m'a offert Vevette pour mon anniversaire... (c'est aujourd'hui) Merci beaucoup, ma Vevette, J'AIME !!! Regardez si c'est pas beau et garni en plus ! =^_^=

And here is what Vevette sent me for my birthday... (It's today) Thanks a lot, Vevette, I love it all!!

Ce qu'il y avait dedans de plus près... / A closer look of what was inside...


C'est tout pour le moment, à la prochaine... / That's all for now, see you...

Ecriture

Edit : Eh oui, comme vous l'avez deviné, c'était mon poisson d'avril ! Mais pourquoi pas, quand l'article est court... ;))

Edit: As it was April Fools' Day, of course it was a joke! But that makes me think: why not if the article is short... ;))


PS : Zab, faudra te lever de bonne heure ! lol